Reportage on Morigerati

http://www.enzosignorelli.org/morigerati/

Nationalpark Cilento wird GEOPARK

Auf der Konferenz des europäischen Geoparks Network auf Lesbos, hat sich am gestrigen 1. Oktober 2010, die Aufnahmekommission für eine Aufnahme des Nationalparks Cilento und Vallo di Diano in das internationale Netzwerk der UNESCO ausgesprochen. Morigerati und seine zerkarstete Höhlenlandschaft innerhalb der WWF-Oase "Grotte del Bussento" wurde dabei als besonders interessant und beispielhaft hervorgehoben. Der Cilentonationalpark ist bereits als Biosphärenreservat und als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Die zusätzliche Aufnahme in das Geoparks Netzwerk bedeutet eine weitere große Chance für die Entwicklung des Nationalparks, zumal dieses Netzwerk besonders an der Aufbereitung und Vermittlung der natürlichen (und besonders der) geologischen Ressourcen ist.

Morigerati und alle anderen geologisch bedeutungsvollen Orte im Cilento, dem Vallo di Diano und den Monti Alburni arbeiten nun daran ihre geologischen Stätten einem Publikum aus Wisscnschaftlern wie auch interessierten Laien, Familien und Schulklassen zugänglich zu machen. Bereits für die Saison 2011 rechnen wir mit den ersten Besuchern auf den Spuren der Erdgeschichte im Cilento.
www.morigerati.net
www.cilentoediano.it
www.guideufficialipncvd.it

Olivenernte im Cilento

Die schönste und aufregendste Zeit im Jahr, ist sicherlich die Zeit der Olivenernte. Dieses Jahr laden wir Sie erstmalig ein, mit dabei zu sein. Die Gemeinde Morigerati öffnet den kommunalen Olivenhain für Selbstsammler. Wer möchte, kann seine Oliven hier selber sammeln und sie anschließend in der Ölmühle kalt pressen lassen. Dann nehmen Sie Ihr eigenes Olio d'oliva extravergine mit nach Hause.
Ein Wochenende in der Olivenernte in Morigerati kostet Sie 100 Euro/Person. Im Preis enthalten sind zwei Übernachtungen in den Zimmern, Appartments oder Ferienhäusern des Paese Ambiente Morigerati, Abendessen in den teilnehmenden Restaurants und zur Mittagspause gibt's ein Picknick im Olivenhain.
Zeitraum: 15. Oktober bis 30. November 2010. Buchungen und Anfragen können direkt über das Portal www.morigerati.net erfolgen.

Abenteuer Canyoning in der Bussentoschlucht

Im Juli bieten wir Abenteuerlustigen ein Wochenende mit Canyoning in der Bussentoschlucht zum Preis von 120 Euro/Person an.
Im Preis sind inbegriffen: 2 Übernachtungen (check-in Freitag - check-out Sonntag), 2 Abendessen (Freitag und Samstag), Ausrüstung, Führung und Picknick während des Canyoings.
Das Wochenende beginnt mit der Ankunft in den Unterkünften des Paese Ambiente am Freitag, gefolgt von einem Abendessen. Der Samstag ist ausschließlich dem Canyoning gewidmet: Wir steigen zunächst mit der gesamten Ausrüstung in die WWF Oase "Grotte del Bussento" hinab. Nach einem kurzen Besuch in der Höhle, aus der der Bussento nach seinem unterirdischen Verlauf heraustritt, folgen wir dem Fluss in die enge Klamm. Unsere Führer weisen uns an, wie wir uns im Wasser fortbewegen können, indem wir mal schwimmend, mal watend und mal rutschend nach und nach in der kalten Strömung vorankommen. Sprudelnde Quellen, der Zufluss des Rio Casaletto und scheue Tiere, die diese unberührte Natur bevölkern, begleiten uns auf unserer Reise durch diese magische Schlucht. Nach ca. 1 km öffnet sich der Canyon und wir können nun durch das klare Wasser bis zu unserem Ausstiegspunkt am Ponte Isca schwimmen. Hier erholen wir uns bei einem Picknick, das uns bereits erwartet und wärmen uns in der Sonne auf.
Anschließend Rückzug ins Apartment. Abendessen.
Den Sonntag können Sie bei Spaziergängen rund um Morigerati oder an den Stränden des Golfs von Policastro genießen.

Infos und Buchungen: info@morigerati.net - Tel. +39 320 7461613

Canyoning in the Bussento-Canyon

In the month of july we offer a weekend with canyoning in the Bussento-Canyon for 120 Euros/person
The price includes: 2 overnight stays (check-in friday - check-out sunday), 2 dinners (friday and saturday), equipment, guides and picknick during the Canyoning.
The weekend will begin with the arrival at Morigerati, check-in in the apartments and dinner. Saturday will be dedicated entirely at the canyoning. We will go down in the valley of the WWF Oasis "Grotte del Bussento" and after a short visit of the cave where the Bussento river is coming out from the mountain after it´s subterranean course we follow the course of the river into the straight canyon. Our guides will explain us how to use the equipment and how to walk, swim, climb and flow with the river. After approximately 1 km the river will leave the canyon and we will come out of the water in a nice picknick-place where we can relax and take breath after this adeventure.
Return in the apartments. Dinner.
On sunday you can make some relaxing walk near Morigerati o enjoy the beaches of the Gulf of Policastro.
For information and booking: info@morigerati.net - Tel. +39 320 7461613

Weekend di Torrentismo nella forra del Bussento

Torrentismo nella forra del Bussento nei fine-settimane di luglio al prezzo di 120 Euro/persona
Nel prezzo inclusi sono: 2 pernottamenti (arrivo venerdì - partenza domenica), 2 cene (venerdì e sabato), attrezzatura ed accompagnamento + picnic durante il torrentismo
Il weekend inizia venerdì sera con l´arrivo a Morigerati e la sistemazione nelle strutture del Paese Ambiente, seguito da una cena. Il sabato è dedicato all´avventura del torrentismo nel Bussento. Si scende con l´attrezzatura nell´Oasi WWF "Grotte del Bussento" e dopo una breve visita della grotta dalla quale risorgono le freschissime acque del fiume Bussento per proseguire il loro corso nella stretta e suggestiva forra del Bussento, ci incamminiamo anche noi, attrezzati di muta, scarponi, casco e salvagente per attraversare questo pezzo di mondo incantato e magico. Gli accompagnatori ci insegnano come camminare, nuotare, scivolare e a volte tuffarsi dalle rocce per poter seguire il torrente. Piacevoli sorprese lungo il corso, come sorgenti spontanei, l´affluenza del Rio Casaletto e animali schivi ci aspettano. Dopo ca. 1 km il fiume lascia la stretta forra e le acque corrono ormai più lente verso il mare. Noi lasciamo il fiume all´altezza del Ponte Isca, dove ci asciugiamo e ci riprenderemo dalla fatica con un picnic organizzato che ci aspetta.
Dopo ritiro in camera. La sera: cena.
Domenica si possono fare altre passeggiate vicino a Morigerati oppure rilassarsi in una delle spiagge del Golfo di Policastro.
Info e prenotazioni: info@morigerati.net - Tel. 320 7461613

Laboratorio Ambiente nel Paese Ambiente Morigerati - ragazzi 6-13 anni

http://salerno.mondodelgusto.it/offerte_speciali/40/laboratorio-ambiente-per-ragazzi-morigerati-salerno/

Trekking nella biodiversità del Parco

http://salerno.mondodelgusto.it/offerte_speciali/39/viaggio-nella-biodiversita-morigerati-salerno/

Una signora di Morigerati racconta le grotte del Bussento

http://www.infoparco.it/index.php?option=com_seyret&Itemid=53&task=videodirectlink&id=21

Brief aus Deutschland

Liebe Frau Bartholomäi,
wir sind - leider - wieder zurück in Deutschland, heute war der erste Arbeitstag. Die Wanderung mit Ihnen und die anschliessende Museumsführung mit Elfriede sind für uns die tiefsten und berührendsten Eindrücke unseres Urlaubs. Wir haben uns gestern die Fotos angesehen und uns noch einmal in diesen Elfenzauber hineinversetzt. Der Cilento ist ein Stück Paradies auf Erden. Noch einmal ganz lieben Dank für dieses Erlebnis und herzliche Grüße auch an Elfriede, deren Nachnamen ich nicht kenne.
G. + C. K. aus Stuttgart

Ausflügler, die von uns durch die WWF-Oase, das ethnographische Museum und durch das Centro Storico geführt wurden :-) (Mai 2010)

Morigerati und andere Gemeinden des Nationalparks Cilento berherbergen Kommissare des International Geoparks Network

Vom 2. bis 5. Juni 2010 konnte der Cilento-Nationalpark sich der Aufmerksamkeit zweier rennomierter Professoren erfreuen, in in ihrer Funktion als Kommissare einer Evaluierungskommission des internationale Geoparks Network die geologisch interessantesten Staetten des Nationalparks besucht haben. Der Palaentologe Prof. Dr. Elmar Heizmann vom Geopark Meteorkrater-Museum Ostalb und sein Kollege aus Malaysia, Prof. Dr. Mohd Shafeea Leman, haben sich vom Direktor des Nationalparks, Dr. Angelo De Vita und einer Gruppe von Geologen u.a. in die Hoehlen von Pertosa, in das Karstsystem des Bussentoflusses bei Caselle in Pittari und natuerlich in die geologisch hoechst interessante Klamm des Bussentoflusses und seine Wiederaustrittshoehle in der WWF-Oase bei Morigerati fuehren lassen. Beide Professoren waren von der Vielfalt der geologischen Staetten im Cilento sehr angenehm ueberrascht und hatten Gelegenheit bei ihrem Aufenthalt in Morigerati, wo sie auch die Serviceleistungen des Paese Ambiente kennenlernen konnten, vor einer grossen Gruppe von Politikern, Journalisten und Spezialisten aus dem Tourismusbereich fuer die herzliche Aufnahme und das grosse Interesse von Seiten der Bevoelkerung an dem Geoparks Network zu danken.
Morigerati, das auf besondere Weise an einem Erfahrungsaustausch im Umwelt- und Geotourismus interessiert ist, hat Prof. Dr. Heizmann eingeladen, eine Woche Gast im Paese Ambiente zu sein.

Visita di evaluazione adesione Rete Geoparchi nel mondo - due Ispettori Unesco a Morigerati

Durante la loro visita di evaluazione tenutasi tra il 2 e il 5 giugno il Cilento, il Paese Ambiente Morigerati ha ospitato i due ispettori della Commissione Internazionale Geoparks Network Elmar Heizmann (Germania) e Mohd Shafeea Leman (Malesia), accompagnati da una delegazione del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano composta dal direttore del Parco Angelo De Vita, dai geologi Aniello Aloia e Andrea Toni, e dai docenti di Geologia Domenico Guida (Università di Salerno) e Alessio Valente (Università del Sannio). A Morigerati sono stati accolti dal Sindaco, Dott. Cono D'Elia e dalla giunta comunale, dell'accoglienza e del servizio di interpretariato si è occupata Angelika Bartholomai.
Le visite presso le Grotte dell´Angelo, quelle di Castelcivita e i siti geo speleologici di Caselle in Pittari e Morigerati sono importanti in quanto un geoparco europeo è un territorio che possiede un patrimonio geologico particolare ed una strategia di sviluppo sostenibile supportata da un programma europeo idoneo a promuovere tale sviluppo. Un Geoparco Europeo deve comprendere un certo numero di siti geologici di particolare importanza nei termini di qualità scientifica, rarità, richiamo estetico o valore educativo.
Gli ispettori hanno visitato le Grotte dell’Angelo con il sistema illuminotecnico e scenografico del complesso speleologico e la sezione Botanica del Museo MIdA. Quindi la delegazione si è trasferita alla volta dei siti geo speleologici di Caselle in Pittari e Morigerati.
In serata a Morigerati a margine dell’incontro con gli ispettori del Geo Parco si è tenuto un importante tavolo di lavoro svoltosi all'interno del suggestivo Palazzo Baronale tra i sindaci di Castelcivita e Morigerati, il presidente della Fondazione MidA e il direttore del Parco per dare impulso all’idea di messa in rete dei siti carsici del Parco: “tre Grotte tre Fiumi”.
Gli ispettori si sono detti soddisfatti soprattutto per l’entusiasmo dell’accoglienza da parte degli operatori del territorio e nel dare un giudizio positivo sulla ricchezza e sulle diverse emergenze visitate nel Parco, si sono riservati di redigere un report alla Commissione alla quale spetterà il giudizio, che se positivo porterà all’inserimento del Parco, nella lista dei Geoparchi Unesco in occasione della riunione che si terrà presso l’isola di Lesvos (Grecia) nel corso dell'Assemblea Generale della rete europea.

Lettera di un nostro ospite al Sindaco

Egregio Sig. Sindaco,
abbiamo trascorso recentemente una settimana di vacanza a Morigerati. Ci siamo trovati bene sia per l'alloggio (casa Tina) sia per il ristorante e sia per la cordialità degli abitanti. Siamo riusciti a realizzare il nostro soggiorno per l'efficace intervento di Angelika, che ha risolto i vari problemi con disponibilità e gentilezza, proponendoci anche, insieme a Demetria vari itinerari che hanno animato la nostra permanenza nel Cilento e sollecitato il nostro interesse.
Desideriamo congratularci con lei per l'intelligente gestione del territorio, sicuri che, grazie al suo entusiasmo e alla suo sensibilità le risorse di un luogo così incantevole saranno sempre più valorizzate.
Con vera cordialità
L. e PP. M. (Milano) 3/6/2010

ospiti del Paese Ambiente nel periodo 20-27 maggio 2010 in CASA TINA con servizio mezza pensione nel ristorante OSTERIA DEI COMPARI, Morigerati

Corsi di formazione per operatori turistici locali - Bereit für den Tourismus durch Fortbildung

Sono ormai due i corsi di formazione alle quali partecipano gli operatori turistici di Morigerati e Sicilì, per lo più giovani che lavorano nel settore della ricettività o come accompagnatori turistici.
(1) Corso per accompagnatori (guide) locali che consiste in 40 ore sulle particolarità ambientali e storico-culturali del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano e in particolare di Morigerati. Il corso è tenuto da Nicola Ventre, Presidente dell'Associazione Guide Ufficiali del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano in collaborazione con degli esperti esterni che riferiscono sul patrimonio architettonico, sulla storia del Santuario di San Demetrio Martire, una psicologa darà qualche lezione sulla gestione di gruppi di accompagnare.
(2) Corso di lingua tedesca per gli operatori turistici. Il corso ha come scopo la preparazione linguistica di tutti gli i operatori del territorio al contatto con i turisti di provenienza tedesca.
I corsi sono parte integrante del progetto di sviluppo territoriale Paese Ambiente e mirano a preparare i giovani morigeratesi per un'accoglienza turistica di qualità.
Tutti i corsi sono gratuiti e si rilasciano attestati di partecipazione.

Zwei Fortbildungkurse, die gezielt auf die Anforderungen des Entwicklungsprojekts Paese Ambiente ausgerichtet sind, unterstützen die jungen Leuten aus Morigerati und Sicilì, die im Tourismussektor arbeiten oder arbeiten möchten.
(1) Fortbildung zum lokalen Führer. Der 40stündige Kurs wird vom Präsidenten der Vereinigung der offiziellen Parkführer im Nationalpark Cilento und Vallo di Diano geleitet, der seine Schüler in die Flora, Fauna, Geologie, Paläontologie und in den Umwelttourismus einführt. Externe Dozenten berichten über das architektonische und kulturelle Erbe Morigeratis, eine Psychologin wird die jungen Leuten mit der Führung von Gruppen vertraut machen.
(2) Deutschkurs für Mitarbeiter im Tourismus.
Alle Kurse sind kostenfrei.

Studenti Master Internazionale Paesaggi Culturali visitano il Paese Ambiente Morigerati

23 studenti del Corso Master MacLands coordinato dal Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali a Ravello accompagnati dal Direttore del Centro Prof. Ferruccio Ferrigni, hanno visitato Morigerati. Dal 25-26 maggio 2010 si sono fermati nelle strutture del Paese Ambiente per studiare il progetto di ospitalitá diffusa e di sviluppo eco- e socio-sostenibile. L'escursione degli studenti, provvenienti da tutte le parti del mondo, aveva come scopo di studiare l'idea progettuale, la fattibilità del progetto e le risorse sulle quali il progetto può contare. Gli studenti hanno visitato l'Oasi WWF con la grotta della risorgenza, il vecchio mulino ad acqua, alimentato da una polla sorgiva perenne, il museo etnografico ed il centro storico, accompagnati e guidati dagli operatori del posto. Un lungo discorso del Sindaco, padre del progetto Paese Ambiente, sullo scopo e sulle prospettive del progetto, ha dato ulteriore peso all'escursione. Prof. Ferrigni, in veste di coordinatore del Master MacLands e di Direttore del Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali, è rimasto molto contento della visita e non ha risparmiato di complimenti per l'accoglienza e per lo spessore degli interventi e delle visite guidate. è già il secondo anno che il corso MacLands scende a Morigerati per studiare il caso del Paese Ambiente ed i paesaggi rurali del Cilento.